1 00:00:08,049 --> 00:00:10,051 [„Свакоме треба најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 2 00:00:12,887 --> 00:00:16,266 ? Моје речи су лење? ? Моје мисли су мутне? 3 00:00:16,307 --> 00:00:19,519 ? Али ово је једна ствар? ? сигуран сам у ? 4 00:00:19,561 --> 00:00:23,189 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 5 00:00:23,231 --> 00:00:25,775 ? Срећан сам што сам твој? 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,237 [???] 7 00:00:32,073 --> 00:00:35,869 -Човече. Не могу да верујем да јесмо на половини апсолвентске године. 8 00:00:35,910 --> 00:00:38,955 -Да, време лети када си ти каменован петнаест сати дневно. 9 00:00:38,997 --> 00:00:41,249 -Сви су се сигурно променили откако смо стигли. 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,126 мислим, Цливе сада чак има и браду. 11 00:00:43,168 --> 00:00:45,211 Тед: Изгледа као Чак Норис напусти карате 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,589 и почео да се јавља Цхарлес Норрис. 13 00:00:47,630 --> 00:00:49,924 -Изгледа као адмирал који пркоси председниковом наређењу 14 00:00:49,966 --> 00:00:51,217 да гађају руску подморницу. 15 00:00:51,259 --> 00:00:53,053 -Изгледа као човек од писма 16 00:00:53,094 --> 00:00:56,931 који су сексуално задовољни Барбра Стрејсенд 1978. 17 00:00:56,973 --> 00:00:58,600 -Знаш ко се уопште није променио? 18 00:00:58,641 --> 00:01:00,310 -СЗО? -Ја. 19 00:01:00,352 --> 00:01:03,229 Исти сам јебени губитник као и био оног дана када сам ушао овде. 20 00:01:03,271 --> 00:01:04,397 знаш, Идем на колеџ 21 00:01:04,439 --> 00:01:05,565 никад није имао девојку. 22 00:01:05,607 --> 00:01:06,816 Колико је то јадно? 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,068 -Шта је са Бетхани? 24 00:01:08,109 --> 00:01:09,069 - Не, говорим о, 25 00:01:09,110 --> 00:01:10,653 као, права веза. 26 00:01:10,695 --> 00:01:13,073 Сви у школи схватио сам, али не и ја. 27 00:01:13,114 --> 00:01:14,741 Ја сам последњи самац који је остао. 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,785 мислим, спортисти имају навијачице. 29 00:01:16,826 --> 00:01:18,244 Андрев има Поли. 30 00:01:18,286 --> 00:01:19,913 Чак и сва геј деца имају карпални тунел 31 00:01:19,954 --> 00:01:21,247 од давања руку једни другима. 32 00:01:21,289 --> 00:01:23,792 -Не могу да верујем Плави крст то покрива. 33 00:01:24,626 --> 00:01:26,503 Хеј, шта је са Ерин? Она је сама. 34 00:01:26,544 --> 00:01:29,130 И запамтите, рекла нам је Сузан она није тотална кучка. 35 00:01:29,172 --> 00:01:30,924 -Боже, тако је јебено згодна. 36 00:01:30,965 --> 00:01:33,134 Ипак, никада се не деси. Она не излази са глупацима. 37 00:01:33,176 --> 00:01:34,386 -Хеј, никад се не зна. 38 00:01:34,427 --> 00:01:36,596 Можда јој је доста момака са пуно самопоуздања, 39 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 исклесане чељусти и огромни курац. 40 00:01:38,848 --> 00:01:40,934 -Превише сам нервозан да јој чак и мастурбирају. 41 00:01:40,975 --> 00:01:43,311 Постајем самосвестан и добио сам анксиозност због перформанси. 42 00:01:43,353 --> 00:01:46,106 У последње време могу само да дркам људи који су мањи од мене. 43 00:01:46,147 --> 00:01:48,108 -СЗО? -Много Тамми Фаие Бакер 44 00:01:48,149 --> 00:01:49,317 и бескућнице. 45 00:01:49,359 --> 00:01:50,777 -Ах. 46 00:01:50,819 --> 00:01:52,487 [???] 47 00:01:54,489 --> 00:01:56,116 -Хеј, шта је са НИУ? 48 00:01:56,157 --> 00:01:57,951 -Не бирај ништа прескупо. 49 00:01:57,992 --> 00:02:00,662 -Не брини, Матти. Џон не иде на колеџ. 50 00:02:00,704 --> 00:02:02,956 -Хеј, зашто не? Имам 2.6. 51 00:02:02,997 --> 00:02:04,708 - Факултети не изгледају само на вашим оценама. 52 00:02:04,749 --> 00:02:07,293 Они такође сматрају ваше ваннаставне активности. 53 00:02:07,335 --> 00:02:08,712 Имате нулу. 54 00:02:08,753 --> 00:02:10,380 -О, мој Боже. Џоне, она је у праву. 55 00:02:10,422 --> 00:02:11,715 Пише "Активности", 56 00:02:11,756 --> 00:02:13,550 а онда постоји осам празних редова. 57 00:02:13,591 --> 00:02:15,885 -Ко дођавола ради осам редова вредних ствари? 58 00:02:15,927 --> 00:02:17,554 -Тим Аллен. 59 00:02:17,595 --> 00:02:19,389 -Људи који заправо иди на колеџ. 60 00:02:19,431 --> 00:02:23,309 Мислим, дебатовао сам, новине, пливање, одбојка. 61 00:02:23,351 --> 00:02:25,395 -Али Џон не може било која од тих ствари. 62 00:02:25,437 --> 00:02:27,188 Он је само дечак. 63 00:02:27,230 --> 00:02:28,690 -Могао сам да пливам ако постоји одрасла особа. 64 00:02:30,859 --> 00:02:32,694 [???] 65 00:02:34,529 --> 00:02:36,322 -Нема шансе да се зајебавамо, Сузан. 66 00:02:36,364 --> 00:02:38,324 У стварности смо финансијске невоље овде. 67 00:02:38,366 --> 00:02:41,494 -Па, извући ћеш нас, Матти. Увек то радиш. 68 00:02:41,536 --> 00:02:43,329 -Не знам. Не овај пут. Нећемо... 69 00:02:43,371 --> 00:02:44,497 Нећемо остати изнад воде, 70 00:02:44,539 --> 00:02:46,041 а камоли да платим факултет 71 00:02:46,082 --> 00:02:47,667 осим ако не нађем други посао. 72 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 И знаш чија је јебена кривица? 73 00:02:49,210 --> 00:02:51,087 - Ох, молим те, немој рећи то је твоје. 74 00:02:51,129 --> 00:02:52,172 -Наравно да не. 75 00:02:52,213 --> 00:02:53,173 То је јебени Клинтон. 76 00:02:53,214 --> 00:02:54,674 -Ох. -Да. зашто-- 77 00:02:54,716 --> 00:02:55,675 Зашто свима говори 78 00:02:55,717 --> 00:02:57,093 треба да иду на факултет како год? 79 00:02:57,135 --> 00:02:59,346 Као да желим да дунем двадесет пет хиљада 80 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 да мој син може да постане геј? 81 00:03:00,722 --> 00:03:02,682 -Требало би да буде јефтиније да то уради. 82 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 -Увек сам мислио Џон би могао да добије посао 83 00:03:04,392 --> 00:03:06,519 или-- или те регрутују као ја, 84 00:03:06,561 --> 00:03:07,771 али их чак нема било каквих добрих ратова. 85 00:03:07,812 --> 00:03:10,190 - Цела ова ствар је моја кривица. 86 00:03:10,231 --> 00:03:12,275 Ја сам трошио као девојка из друштва, 87 00:03:12,317 --> 00:03:15,195 узимам све своје уље од Олаиа. 88 00:03:15,236 --> 00:03:16,863 Могу наћи јефтиније изворе. 89 00:03:16,905 --> 00:03:18,865 -Не. Никад то не говори. 90 00:03:18,907 --> 00:03:20,450 Заслужујете најбољу негу коже 91 00:03:20,492 --> 00:03:22,243 тај Филенеов подрум може понудити. 92 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 Наћи ћу посао да нас повуче до пролећа. 93 00:03:27,665 --> 00:03:29,084 - Данас сам видео јелена. 94 00:03:29,125 --> 00:03:30,335 -Не желим да се мешам. 95 00:03:33,963 --> 00:03:35,423 [???] 96 00:03:37,676 --> 00:03:39,219 Јован: Исусе Христе. 97 00:03:39,260 --> 00:03:41,054 Ово је оно што је потребно да упишем факултет? 98 00:03:41,096 --> 00:03:42,472 Све ово изгледа јебено грозно. 99 00:03:42,514 --> 00:03:43,598 -Математички клуб? -Не. 100 00:03:43,640 --> 00:03:44,724 -Лакрос? -Не. 101 00:03:44,766 --> 00:03:45,558 -Фудбал? -Не. 102 00:03:45,600 --> 00:03:46,476 -Астрономија? -Не. 103 00:03:46,518 --> 00:03:47,394 -Да ли се Холокауст догодио? 104 00:03:47,435 --> 00:03:48,311 -Не. Ох, чекај! Не! 105 00:03:48,353 --> 00:03:49,604 - Ах, прекасно. -Не. Не, човече. 106 00:03:49,646 --> 00:03:50,897 јеби се. - Прекасно, прекасно. 107 00:03:50,939 --> 00:03:52,148 Ти си чудовиште. говорим свима. 108 00:03:52,190 --> 00:03:54,317 -Јеби се. Ох, хеј, погледај ово. 109 00:03:54,359 --> 00:03:57,070 „Аудиција за Камелот. Краљевско уживање!" 110 00:03:57,112 --> 00:03:59,072 -Хух. шта ти мислиш? 111 00:03:59,114 --> 00:04:01,241 -Па, ако пробам, да ли би био на аудицији са мном? 112 00:04:01,282 --> 00:04:03,076 -Наравно. -Колико би тешка могла бити глума? 113 00:04:03,118 --> 00:04:04,619 Мислим, Џон Траволта то ради. 114 00:04:04,661 --> 00:04:06,079 -Скеет Улрицх живи од тога. 115 00:04:06,121 --> 00:04:08,164 -Нема шансе Том Арнолд ради нешто што не можемо. 116 00:04:08,206 --> 00:04:09,624 - Изгледа да се Матт ЛеБланц сналази. 117 00:04:09,666 --> 00:04:10,917 -Неко плаћа Кевину Костнеру. 118 00:04:10,959 --> 00:04:12,293 -Цхристиан Слатер остаје. 119 00:04:12,335 --> 00:04:13,586 -Увек има доста Чарлија Шина. 120 00:04:13,628 --> 00:04:15,588 -Цраиг Т Нелсон је власник куће од глуме. 121 00:04:15,630 --> 00:04:17,090 - Могу да глумим. -Можеш глумити. 122 00:04:17,132 --> 00:04:18,633 [???] 123 00:04:21,636 --> 00:04:23,930 -Па, да ли сте упознати са овом локацијом? 124 00:04:23,972 --> 00:04:26,099 -Да. Мој тата је умро овде. 125 00:04:26,141 --> 00:04:27,475 -Ох. Свеет. 126 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 Па зашто мислите квалификовани сте за рад 127 00:04:29,686 --> 00:04:32,272 у брзом окружењу са стварним могућностима раста 128 00:04:32,313 --> 00:04:33,481 као Дункин' Донутс? 129 00:04:33,523 --> 00:04:35,608 -Једем крофне и знам шта је кафа. 130 00:04:35,650 --> 00:04:38,111 - То је у основи то. Добродошли у тим. 131 00:04:38,153 --> 00:04:40,030 То је 4,25 долара на сат плус напојнице. 132 00:04:40,071 --> 00:04:41,823 -Да ли много људи даје напојнице? 133 00:04:41,865 --> 00:04:44,159 - Никада се није десило, али би могло. 134 00:04:44,200 --> 00:04:45,660 Требао бих да ти набавим кошуљу. 135 00:04:46,995 --> 00:04:48,830 -Исусе Христе. Морам да носим розе? 136 00:04:48,872 --> 00:04:51,124 -Сви знају. То је како пандури знају на кога не смеју пуцати 137 00:04:51,166 --> 00:04:52,500 ако нешто падне. 138 00:04:53,335 --> 00:04:56,004 Ах. Имамо Мартија. То је довољно близу. 139 00:04:58,506 --> 00:05:00,967 [свира клавир] 140 00:05:01,009 --> 00:05:04,137 -[певање ван кључа] ? Реци ми како да ? 141 00:05:04,179 --> 00:05:08,475 ? Да живим без тебе? ? 142 00:05:08,516 --> 00:05:13,938 ? Сада када сам био? ? Волим те тако дуго? 143 00:05:15,899 --> 00:05:21,321 ? Како сам ја требао ? ? Да живим без тебе? ? 144 00:05:21,363 --> 00:05:23,031 -У реду. У реду. 145 00:05:23,782 --> 00:05:25,825 Хвала ти, Кеннетх. Мислим да је то доста. 146 00:05:25,867 --> 00:05:28,536 Хвала. Ум, можеш ићи. 147 00:05:29,037 --> 00:05:31,373 -Ох. Па, да ли се нагињеш овако или онако 148 00:05:31,414 --> 00:05:33,750 у погледу мог укључивања у представи? 149 00:05:33,792 --> 00:05:35,669 - Листа глумаца се повећава у понедељак. 150 00:05:35,710 --> 00:05:37,379 -У реду. Хвала. 151 00:05:38,254 --> 00:05:40,924 -Јадни Кеннетх. Он иде на аудицију за представу сваке године 152 00:05:40,965 --> 00:05:42,175 и никад се не баци. 153 00:05:42,217 --> 00:05:44,010 - Да, чуо сам Директор Бернард каже 154 00:05:44,052 --> 00:05:46,012 они су забринути његово дугорочно самопоштовање 155 00:05:46,054 --> 00:05:47,347 и можда ће морати да га упуцају. 156 00:05:47,389 --> 00:05:49,015 -Па, боље је него пуштајући га да пати. 157 00:05:49,057 --> 00:05:49,891 -Да. 158 00:05:49,933 --> 00:05:51,976 Хеј, Јохнни. Погледај. 159 00:05:53,269 --> 00:05:54,729 [свира клавир] 160 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 -Срање, Ерин је. 161 00:05:57,816 --> 00:06:03,905 -? Пољуби данас збогом? 162 00:06:03,947 --> 00:06:07,117 ? Слаткост? ? А туга? 163 00:06:07,158 --> 00:06:08,868 -Јеботе, звучи стварно сјајно. 164 00:06:08,910 --> 00:06:11,037 - И лепа је, па значи више. 165 00:06:11,079 --> 00:06:19,087 -? Пожели ми срећу? ? И теби исто? 166 00:06:20,922 --> 00:06:25,885 ? Неће заборавити? ? Не могу да зажалим због онога што сам урадио? 167 00:06:25,927 --> 00:06:29,389 -Хеј, Тедди. Ако Ерин и ја обојица су били у представи, 168 00:06:29,431 --> 00:06:31,433 онда бих могао да потрошим сваки дан са њом. 169 00:06:34,310 --> 00:06:35,645 [публика пљешће] 170 00:06:35,687 --> 00:06:37,897 -Ерин, то је било дивно. Хвала. 171 00:06:37,939 --> 00:06:39,649 -Хвала. 172 00:06:39,691 --> 00:06:42,902 -У реду. Џон Бенет. 173 00:06:42,944 --> 00:06:44,904 -Ох, то је, ум-- Беннетт је. 174 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 -Наравно. Извините. Лето сам провео у Паризу. 175 00:06:47,782 --> 00:06:48,742 Хајде горе. 176 00:06:48,783 --> 00:06:50,368 - У реду друже, иди зајеби их. 177 00:06:54,122 --> 00:06:55,331 -У реду. 178 00:06:56,499 --> 00:06:57,751 Ја ћу наступати 179 00:06:57,792 --> 00:06:59,419 "Не без моје ћерке" сцене 180 00:06:59,461 --> 00:07:00,837 из Не без моје ћерке. 181 00:07:00,879 --> 00:07:02,839 [шмрка, прочисти грло] 182 00:07:04,799 --> 00:07:06,134 Не без моје ћерке! 183 00:07:07,385 --> 00:07:08,470 Хвала. 184 00:07:09,637 --> 00:07:11,598 -У реду. Хвала. 185 00:07:11,639 --> 00:07:14,476 Следећи, ух, Тед. 186 00:07:19,481 --> 00:07:20,899 -Добар посао, човече. То је било моћно. 187 00:07:24,194 --> 00:07:26,696 Здраво. Ух, Тед Бенет. Два стопа и пет инча. 188 00:07:26,738 --> 00:07:28,531 Ја сам локално, испуњава услове за САГ, 189 00:07:28,573 --> 00:07:30,158 и нећу се бријати. 190 00:07:30,200 --> 00:07:33,828 У реду, наступићу тема из Гуми медведа. 191 00:07:33,870 --> 00:07:37,624 [тематска музика из авантуре Гуми Беарс свира] 192 00:07:37,665 --> 00:07:41,044 ? Дрско и смело? ? Храбар и брижан? 193 00:07:41,086 --> 00:07:44,506 ? Веран и пријатељски? ? Са причама за дељење? 194 00:07:44,547 --> 00:07:45,965 ? Кроз шуму? -[синхронизација усана] 195 00:07:46,007 --> 00:07:47,801 Тед: ? Певају у хору? 196 00:07:47,842 --> 00:07:51,346 ? Марширање? ? Док њихова песма испуњава ваздух? 197 00:07:51,388 --> 00:07:53,306 ? Гуми медведи? 198 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 ? Одскакање ту и тамо? ? И свуда? 199 00:07:56,267 --> 00:07:59,979 ? Висока авантура? ? То је ван поређења? 200 00:08:00,021 --> 00:08:03,316 ? Они су Гуми медведи? 201 00:08:03,358 --> 00:08:06,820 ? Они су Гуми медведи! ? 202 00:08:06,861 --> 00:08:07,946 Хвала вам пуно. 203 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 -Имам питање. 204 00:08:14,035 --> 00:08:16,579 Нека неко од вас да ли сте икада раније видели представу? 205 00:08:16,621 --> 00:08:17,706 -Не. -Не, нисмо. 206 00:08:18,289 --> 00:08:19,708 [???] 207 00:08:22,752 --> 00:08:24,337 Џон: Па, колико још мислиш ли да ће бити? 208 00:08:24,379 --> 00:08:25,880 -Не знам. Рекао је у 10 сати. 209 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 -Па, можда једноставно одемо и врати се касније. 210 00:08:27,757 --> 00:08:29,426 - Не, овуда, можемо победити гомилу. 211 00:08:29,467 --> 00:08:30,802 Ах. Џони, погледај. 212 00:08:34,889 --> 00:08:36,683 -У реду, хајде да проверимо. 213 00:08:36,725 --> 00:08:37,851 - Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 214 00:08:37,892 --> 00:08:40,311 -Шта? -Фудбалски играчи. 215 00:08:41,229 --> 00:08:43,273 Џон: О, срање. -Шта да радимо? 216 00:08:43,314 --> 00:08:45,066 -У реду. у реду, ево шта радимо. 217 00:08:45,108 --> 00:08:46,735 Пролазимо опуштено, 218 00:08:46,776 --> 00:08:48,361 и проверавамо листу без заустављања. 219 00:08:48,403 --> 00:08:49,696 -У реду. Добар план. 220 00:08:49,738 --> 00:08:50,613 -Идемо. 221 00:08:52,741 --> 00:08:55,076 [ученици брбљају нејасно] 222 00:08:56,828 --> 00:08:58,121 Стража број један! 223 00:08:58,163 --> 00:08:59,289 - Стража број два! 224 00:08:59,330 --> 00:09:01,708 -Хеј! Они су у представи! -Ухвати их! 225 00:09:01,750 --> 00:09:03,543 -Ох, срање! -[Тед цвили] 226 00:09:03,585 --> 00:09:04,461 Џон: Срање! 227 00:09:04,502 --> 00:09:06,254 [обојица цвиле] 228 00:09:06,296 --> 00:09:07,714 Џон: О, мој Боже! 229 00:09:07,756 --> 00:09:09,591 -Ох, човече, хоће ли они то добити. 230 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 -Да ли разумеш зашто то што си урадио није у реду? 231 00:09:12,093 --> 00:09:13,887 -Претпостављам. ја-- 232 00:09:13,928 --> 00:09:15,972 Мислим, још увек се борим разумети 233 00:09:16,014 --> 00:09:18,725 како наше учешће у представи утиче на вас. 234 00:09:18,767 --> 00:09:20,935 -Па, то је само, када сте у јавности о томе, 235 00:09:20,977 --> 00:09:23,063 и видим да нешто радиш као провера листе глумаца, 236 00:09:23,104 --> 00:09:25,482 то ме ставља у позицију где морам да делујем. 237 00:09:25,523 --> 00:09:26,733 -Где мораш хајде да нас пребијемо. 238 00:09:26,775 --> 00:09:27,776 Камерон: Тачно. 239 00:09:27,817 --> 00:09:29,277 Да видим студенте бави се уметношћу 240 00:09:29,319 --> 00:09:31,571 је стварно некако за мене није стартер. 241 00:09:31,613 --> 00:09:33,281 Непријатно ми је. -Сви ми. 242 00:09:33,323 --> 00:09:34,240 [џоки се слажу углас] 243 00:09:34,282 --> 00:09:35,909 - Свима нам је непријатно. 244 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 И једноставно се осећам као школа треба да буде 245 00:09:37,452 --> 00:09:38,995 неопасно окружење, 246 00:09:39,037 --> 00:09:40,163 и требало би да се осећамо безбедно. 247 00:09:40,205 --> 00:09:41,915 -И наше учешће у представи 248 00:09:41,956 --> 00:09:43,416 чини да се осећате несигурно. 249 00:09:43,458 --> 00:09:45,418 - Дубоко. мислим, то је све што говорим. 250 00:09:45,460 --> 00:09:47,087 И једноставно не мислим то је поштено. 251 00:09:47,128 --> 00:09:48,505 -Претпостављам кад се тако изразиш. 252 00:09:48,546 --> 00:09:50,090 - Погрешили смо. - Погрешили смо. Да. 253 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 -Извињавам се. Да. -Да. И ја такође. ја-- ја-- 254 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Последња ствар коју желимо да урадимо је учинити да се било ко осећа непријатно. 255 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 -Добро, па, хвала за разумевање. 256 00:09:56,846 --> 00:09:58,348 -Ох, не. Боже, не спомињи то. 257 00:09:58,390 --> 00:10:00,350 -[смеје се] Прошло ми је ово толико различитих начина. 258 00:10:00,392 --> 00:10:01,851 Морао сам да пребијем толико људи 259 00:10:01,893 --> 00:10:03,269 са толико разноликих интересовања. 260 00:10:03,311 --> 00:10:04,688 - Ох, слушај, не желимо да додамо 261 00:10:04,729 --> 00:10:06,523 да ваш већ пун тањир. Заиста. 262 00:10:06,564 --> 00:10:08,316 -Цијеним то. -Бићемо дискретнији. 263 00:10:08,358 --> 00:10:09,943 -Хвала. Заиста. 264 00:10:09,984 --> 00:10:11,986 -У реду. Имаш добар дан сада. - И ти. 265 00:10:12,028 --> 00:10:13,530 -Хвала. И останите суви. 266 00:10:13,571 --> 00:10:14,989 Изгледа да бисмо могли добити мало кише. 267 00:10:15,031 --> 00:10:16,074 -Хоћемо. Хвала пуно. 268 00:10:18,034 --> 00:10:20,995 Ова школа је тако јебено чудна. 269 00:10:21,037 --> 00:10:21,996 -Извини, заборавио сам. 270 00:10:22,038 --> 00:10:24,249 [стење] 271 00:10:28,003 --> 00:10:31,006 [???] 272 00:10:31,047 --> 00:10:32,716 - Данас смо разговарали са неким људима 273 00:10:32,757 --> 00:10:34,551 који кажу да су све то, 274 00:10:34,592 --> 00:10:36,136 иако њихови пријатељи се не слажу 275 00:10:36,177 --> 00:10:37,721 и кажу да су само срање. 276 00:10:37,762 --> 00:10:40,140 Ох, мој Боже. 277 00:10:40,181 --> 00:10:41,307 [врата се отварају] 278 00:10:41,349 --> 00:10:42,892 [чаврљање се наставља на ТВ] 279 00:10:42,934 --> 00:10:44,394 -Погледај овај чек, хоћеш ли? 280 00:10:44,436 --> 00:10:45,895 Хух, јебено верујеш у то? 281 00:10:45,937 --> 00:10:47,480 Радио сам 40 сати ове недеље. 282 00:10:47,522 --> 00:10:49,357 Знаш, овај Дункин'с новац 283 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 је само половина онога што нам треба проћи. 284 00:10:51,359 --> 00:10:53,653 И ми-- И не узимамо било какве јебене поклоне. 285 00:10:53,695 --> 00:10:56,197 -Можда бих и ја могао да нађем посао. 286 00:10:56,865 --> 00:10:58,533 -Ти? Ко ће да прави вечеру? 287 00:10:58,575 --> 00:11:00,493 -Још увек бих кувао вечеру. 288 00:11:00,535 --> 00:11:01,536 -Ко ће да пере веш? 289 00:11:01,578 --> 00:11:02,746 -Па, ја бих. 290 00:11:02,787 --> 00:11:04,998 -Ко ће да усисава? -Ја. 291 00:11:05,040 --> 00:11:05,999 -Па, докле год још увек се раздвајамо 292 00:11:06,041 --> 00:11:07,584 све подједнако, онда сигурно. 293 00:11:07,625 --> 00:11:10,253 -Да ли им треба још помоћ у Дункин' Донутс? 294 00:11:10,295 --> 00:11:11,838 -Још увек имају пријаву. 295 00:11:11,880 --> 00:11:14,174 -Па, можда бих могао бити твој мали помоћник. 296 00:11:14,215 --> 00:11:17,594 Ти и ја, раме уз раме, 297 00:11:17,635 --> 00:11:20,722 прављење крофни и кафу. 298 00:11:20,764 --> 00:11:22,015 Будите тако романтични. 299 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 -Да, супер. Хеј, учини ми услугу 300 00:11:23,933 --> 00:11:26,061 и скувати спајалицу. Имам брадавицу на ножном прсту. 301 00:11:30,065 --> 00:11:31,733 [???] 302 00:11:34,569 --> 00:11:36,696 -Не, не, не, не. Ланселот, Гуеневере, 303 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 вас двоје сте наводно бити заљубљен, у реду? 304 00:11:38,406 --> 00:11:39,866 Не осећам се било каква страст овде. 305 00:11:39,908 --> 00:11:42,702 -У реду, извини. Она ми даје апсолутно ништа. 306 00:11:42,744 --> 00:11:44,412 -Извините? Ја сам буквално 307 00:11:44,454 --> 00:11:46,373 изливајући ми црева у овој сцени. 308 00:11:46,414 --> 00:11:48,375 -Ох, то је био тај мирис. 309 00:11:48,416 --> 00:11:50,877 -Јеби се. -У реду. У реду, хајде... 310 00:11:50,919 --> 00:11:53,088 Хајде да урадимо нешто основне вежбе загревања овде. 311 00:11:53,129 --> 00:11:54,172 Разбистрићемо главе. 312 00:11:55,423 --> 00:11:57,550 - Ух, Ерин, Мислио сам да си супер. 313 00:11:57,592 --> 00:11:59,636 -Ох, хвала. Сада се осећам много боље. 314 00:11:59,678 --> 00:12:01,721 -Хеј, прилично је кул да почнемо да радимо заједно 315 00:12:01,763 --> 00:12:02,931 наредних неколико недеља, а? 316 00:12:02,972 --> 00:12:05,058 -Дозволи ми да скршим ово у пупољку управо сада. 317 00:12:05,100 --> 00:12:06,935 Не занима ме у чему год да је 318 00:12:06,976 --> 00:12:08,478 да се трудиш да идем овамо, 319 00:12:08,520 --> 00:12:09,813 зато ми се клони с пута, 320 00:12:09,854 --> 00:12:12,399 Стража број један или два или шта год. 321 00:12:12,440 --> 00:12:14,109 -Он је број један. Ја сам број два. 322 00:12:14,442 --> 00:12:16,236 Такође, говорећи о броју два, 323 00:12:16,277 --> 00:12:19,072 извини још једном због тог времена Усрао сам се по теби у разреду. 324 00:12:19,114 --> 00:12:20,073 -Одјеби, медо. 325 00:12:20,115 --> 00:12:21,783 -У реду. Ерин, Натхан. 326 00:12:21,825 --> 00:12:24,411 Хајде да пробамо вежба понављања, у реду? 327 00:12:24,452 --> 00:12:25,662 Почећемо са нечим једноставним. 328 00:12:25,704 --> 00:12:27,831 Можда "свиђа ми се твоја кошуља." 329 00:12:27,872 --> 00:12:29,791 Реци то напред и назад једни другима. 330 00:12:29,833 --> 00:12:31,835 Видите да ли можете да генеришете било која емоција. 331 00:12:33,461 --> 00:12:34,838 -Свиђа ми се твоја кошуља. 332 00:12:34,879 --> 00:12:36,798 -Свиђа ми се твоја кошуља. -Свиђа ми се твоја кошуља. 333 00:12:36,840 --> 00:12:38,091 -Хвала. Ралпх Лаурен је. 334 00:12:38,133 --> 00:12:40,677 -Не. Не, није како се то ради. 335 00:12:40,719 --> 00:12:42,012 Гледај, покушај неко други. 336 00:12:42,053 --> 00:12:44,139 Џон, Тед. Наша два чувара. Ви момци идите. 337 00:12:44,180 --> 00:12:45,557 -Ово би требало да буде добро. 338 00:12:47,392 --> 00:12:49,310 -Ух, ок. 339 00:12:49,352 --> 00:12:50,645 Свиђа ми се твоја кошуља. 340 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 -Свиђа ми се твоја кошуља. 341 00:12:51,980 --> 00:12:53,106 -Свиђа ми се твоја кошуља. 342 00:12:53,148 --> 00:12:54,774 -Јебено сам лагао. Мрзим твоју кошуљу. 343 00:12:54,816 --> 00:12:56,276 - Мрзиш моју кошуљу? Јеби се! 344 00:12:56,317 --> 00:12:57,944 -Јеби се и твоја јебена кошуља! 345 00:12:57,986 --> 00:12:59,320 -Не причај о мојој кошуљи. 346 00:12:59,362 --> 00:13:00,613 јебено ћу те убити, дркаџијо! 347 00:13:00,655 --> 00:13:01,740 - Убићу те 348 00:13:01,781 --> 00:13:03,450 и јеби своју кошуљу, говно једно! 349 00:13:03,491 --> 00:13:04,701 Јеби се! -[Тед грца] 350 00:13:06,661 --> 00:13:07,620 [обојица се напрежу] 351 00:13:07,662 --> 00:13:09,289 - Зар нећеш... -[шуштање] 352 00:13:09,330 --> 00:13:11,791 Тед: Користићу твоју кошуљу да те угушим као кучку! 353 00:13:11,833 --> 00:13:14,627 Џон: Задавићу те и цела твоја јебена породица! 354 00:13:14,669 --> 00:13:16,546 -[Џон стење] - Искористићу твог малог сина 355 00:13:16,588 --> 00:13:18,798 као клуб да победиш своју јебену мајку! 356 00:13:18,840 --> 00:13:21,176 -Никад нисам познавао своју мајку! 357 00:13:23,345 --> 00:13:25,972 -Никад ниси познавао своју мајку? 358 00:13:26,014 --> 00:13:29,267 -Не. Никад нисам познавао своју мајку. 359 00:13:30,852 --> 00:13:32,645 Или било која од мојих тетака. 360 00:13:32,687 --> 00:13:36,316 -Ох, Сидни, тако ми је жао! Нисам имао појма. 361 00:13:36,358 --> 00:13:38,651 Звао се Сиднеј у вежби. 362 00:13:38,693 --> 00:13:40,236 [смех] 363 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 -То је глума. 364 00:13:44,199 --> 00:13:45,575 -Не носим чак ни кошуљу. 365 00:13:45,617 --> 00:13:46,868 - У реду, сви, узмимо пет. 366 00:13:46,910 --> 00:13:48,536 Морам да прегледам неке белешке са сценском екипом. 367 00:13:51,456 --> 00:13:53,500 -Хеј. -Хеј. 368 00:13:53,541 --> 00:13:56,795 - То је било добро. Шта сте ти и Тед управо урадили. 369 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 -Хвала. 370 00:13:58,588 --> 00:14:00,173 -Како, ум-- 371 00:14:00,215 --> 00:14:01,341 Како си то урадио? 372 00:14:01,383 --> 00:14:03,760 -Ох, па, гледам много филмова, 373 00:14:03,802 --> 00:14:06,596 и мислио сам да је све глума у суштини само виче, 374 00:14:06,638 --> 00:14:08,056 шапутање или плакање. 375 00:14:08,098 --> 00:14:10,183 Па сам управо одабрао једну од те три ствари 376 00:14:10,225 --> 00:14:11,393 пре него што сам било шта рекао. 377 00:14:11,434 --> 00:14:14,229 -Хух. То би заправо могло да функционише. 378 00:14:14,270 --> 00:14:15,897 Хвала, Јохн. 379 00:14:19,317 --> 00:14:21,277 -Каква јебена пичка, зар не? 380 00:14:21,319 --> 00:14:23,905 Хеј, да почнемо воз за масажу? 381 00:14:27,742 --> 00:14:28,952 [???] 382 00:14:31,246 --> 00:14:34,791 -У реду. Сусан, показаћу ти наш видео о оријентацији за запослене. 383 00:14:34,833 --> 00:14:36,960 - Ох, тако сам узбуђена. 384 00:14:37,002 --> 00:14:40,088 Нисам гледао филм за седамнаест година. 385 00:14:40,130 --> 00:14:41,256 -У реду. 386 00:14:41,297 --> 00:14:42,590 [џингл свира на ТВ-у] 387 00:14:49,472 --> 00:14:50,974 -Ево твоје свеже туце. 388 00:14:51,016 --> 00:14:53,518 Хвала што сте дошли за Дункин' Донутс. 389 00:14:54,686 --> 00:14:57,272 -Мирише укусно. Хвала. 390 00:14:58,982 --> 00:15:02,485 -Здраво. И добродошли породици Дункин' Донутс. 391 00:15:02,527 --> 00:15:06,239 У Дункин' Донутс, муштерија увек на првом месту. 392 00:15:06,281 --> 00:15:09,117 Ту су Дункин' дос а Дункин' не. 393 00:15:09,159 --> 00:15:11,453 Хајде да погледамо типична ситуација. 394 00:15:12,537 --> 00:15:15,957 -Здраво. Желео бих десетак од чоколадних глазираних крофни. 395 00:15:15,999 --> 00:15:20,628 - Нестало нас је Такође, моја смена се управо завршила. 396 00:15:20,670 --> 00:15:22,505 [руга се] 397 00:15:22,547 --> 00:15:23,381 директор: Иди! 398 00:15:26,968 --> 00:15:28,970 -Нисам сигуран тај купац 399 00:15:29,012 --> 00:15:31,139 ће икада желети да се поново вратим. 400 00:15:31,181 --> 00:15:35,101 Сада погледајмо на прави начин за решавање питања. 401 00:15:35,143 --> 00:15:38,021 -Здраво. Желео бих десетак од чоколадних глазираних крофни. 402 00:15:38,063 --> 00:15:40,648 -Добар избор. Изабрао си једну од мојих омиљених. 403 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 Упаковаћу их и одмах спреман. 404 00:15:42,859 --> 00:15:45,278 Такође, могу ли сисати твој курац за тебе? 405 00:15:45,320 --> 00:15:46,363 -Ох, проклетство! 406 00:15:46,404 --> 00:15:47,614 Извините. Извините. 407 00:15:47,655 --> 00:15:49,866 То је било јасно подвала Џефрија. 408 00:15:49,908 --> 00:15:51,409 Отпуштен је прошлог месеца. 409 00:15:51,451 --> 00:15:53,953 Али заправо, све пре ствар са петлићем је била тачна. 410 00:15:53,995 --> 00:15:56,706 Дакле, гледај, само буди фин купцима 411 00:15:56,748 --> 00:15:58,541 и поздрави их са осмехом. Можеш ли то да урадиш? 412 00:15:58,583 --> 00:16:00,627 -О, волим да се смејем. 413 00:16:00,669 --> 00:16:02,295 Увек тражим нове ствари 414 00:16:02,337 --> 00:16:05,173 и људима за осмех. -Исусе Христе. 415 00:16:05,215 --> 00:16:08,093 -Матти, да видимо осмех вашег најбољег клијента. 416 00:16:09,886 --> 00:16:10,804 [уздахне] 417 00:16:10,845 --> 00:16:12,514 -Зар ово није узбудљиво? 418 00:16:12,555 --> 00:16:17,060 Ти и ја, раме уз раме, доносећи народу крофне. 419 00:16:17,102 --> 00:16:19,312 -Требало би да знаш, постоји момак са рупом на образу. 420 00:16:19,354 --> 00:16:21,898 Долази свако јутро. Само ставља крофну унутра. 421 00:16:21,940 --> 00:16:23,149 Страшно је гледати. 422 00:16:23,191 --> 00:16:26,194 -Ох, мој. 423 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 [неразговетно брбљање] 424 00:16:29,739 --> 00:16:32,158 [свира клавир] 425 00:16:32,200 --> 00:16:40,208 оба [усклађивање]: ? Да бисмо волели још једном? 426 00:16:43,378 --> 00:16:45,005 -И ево ми ћемо велики пољупци. 427 00:16:45,046 --> 00:16:46,840 Али сачекајмо до праве емисије. 428 00:16:46,881 --> 00:16:48,258 Не желимо да трошимо хемија. 429 00:16:48,299 --> 00:16:49,509 - Стража број један, шта радиш? 430 00:16:49,551 --> 00:16:50,552 Превише сте у доле. 431 00:16:50,593 --> 00:16:52,929 -Ох. Ух, тачно. 432 00:16:52,971 --> 00:16:56,099 Ум, Гуеневере је удата краљу Артуру, 433 00:16:56,141 --> 00:16:57,684 тако да изгледам као Стража број један, 434 00:16:57,726 --> 00:16:59,519 Вероватно нисам превише срећан о томе да је Ланселот ударио. 435 00:16:59,561 --> 00:17:01,521 Па сам овде горе спремам се да... 436 00:17:01,563 --> 00:17:03,690 [грунта] ...знаш, бранити државу или шта већ. 437 00:17:03,732 --> 00:17:05,525 -Да. бр. Вратите се на свој знак. 438 00:17:05,567 --> 00:17:07,360 -Чекај. У ствари, свиђа ми се то. Шта је рекао. 439 00:17:07,402 --> 00:17:09,279 Бар нечије третирајући ме као краљевску. 440 00:17:09,320 --> 00:17:11,239 - [руга се] Душо, ти мислиш да си све то, 441 00:17:11,281 --> 00:17:12,282 али ти си само срање. 442 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 - Хеј, то је наша јебена краљица, другар. 443 00:17:14,159 --> 00:17:16,745 -Слушај, морам да пробам мало мачевања са Артуром. 444 00:17:16,786 --> 00:17:19,539 -Добро, иди. Идемо даље на сцену Мордред. 445 00:17:19,581 --> 00:17:21,082 [руга се] 446 00:17:22,417 --> 00:17:23,710 -Знаш, ти си једини у овој представи 447 00:17:23,752 --> 00:17:25,420 ко ми заправо даје било шта за рад. 448 00:17:25,462 --> 00:17:26,421 -Стварно? 449 00:17:26,463 --> 00:17:27,964 - Да, смешно је. 450 00:17:28,006 --> 00:17:29,424 Кад год пожелим ући у карактер, 451 00:17:29,466 --> 00:17:30,633 само те гледам, 452 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 јер буљиш у мене сав широм отворених очију. 453 00:17:32,344 --> 00:17:35,889 -Ох. Ух, извини ако јесам бити језив. 454 00:17:35,930 --> 00:17:37,557 -Веровали или не, то помаже. 455 00:17:37,599 --> 00:17:39,559 Чини да се осећам као права краљица. 456 00:17:39,601 --> 00:17:41,895 -Па то, ух, то онда има смисла, 457 00:17:41,936 --> 00:17:44,397 јер си некако као краљица школе. 458 00:17:44,439 --> 00:17:47,275 -Желиш ли да водиш линије са мном после пробе? 459 00:17:47,317 --> 00:17:49,319 Имам неколико сцена дрхтам, 460 00:17:49,361 --> 00:17:51,404 а Натхан је увек испробавање перика. 461 00:17:51,446 --> 00:17:52,906 -[смеје се] Да. 462 00:17:52,947 --> 00:17:54,574 Да, дефинитивно. Засигурно. 463 00:17:54,616 --> 00:17:55,617 -Цоол. 464 00:17:55,658 --> 00:17:57,494 -Живим да служим, госпођо. 465 00:17:59,287 --> 00:18:00,663 [смех] 466 00:18:04,959 --> 00:18:06,753 - Дакле, Ланселот и Артхур јебем се. 467 00:18:06,795 --> 00:18:08,797 Видео сам их како бришу своје ките на сомотној завеси. 468 00:18:08,838 --> 00:18:10,423 Хоћеш да одемо по хамбургере? 469 00:18:10,465 --> 00:18:12,217 [???] 470 00:18:17,138 --> 00:18:18,598 -У реду. [пљеска рукама] Окупите се сви. 471 00:18:18,640 --> 00:18:19,974 Имам велике вести. 472 00:18:20,016 --> 00:18:21,851 -Јесу ли тикве од бундеве враћаш се? 473 00:18:21,893 --> 00:18:23,436 -Не, то су биле потпуна катастрофа 474 00:18:23,478 --> 00:18:24,854 и добили су много људи је отпустило. 475 00:18:24,896 --> 00:18:26,856 Шта се дешава је председник Клинтон 476 00:18:26,898 --> 00:18:28,858 је у посети Фрамингему следеће недеље... 477 00:18:28,900 --> 00:18:30,318 -[дахће] -...и он ће свратити 478 00:18:30,360 --> 00:18:31,695 ова продавница. -Шта? 479 00:18:31,736 --> 00:18:33,029 И вести ће бити овде. 480 00:18:33,071 --> 00:18:35,699 Дакле, ух, Јургис, кад би могао да изгледаш Американац, 481 00:18:35,740 --> 00:18:36,616 то би било сјајно, друже. 482 00:18:36,658 --> 00:18:40,662 [говори летонски] 483 00:18:40,704 --> 00:18:42,664 -Срање. 484 00:18:42,706 --> 00:18:44,833 Ово-- Ово ће бити најбољи јебени дан у мом животу. 485 00:18:44,874 --> 00:18:46,710 - Мислио сам да мрзиш председник. 486 00:18:46,751 --> 00:18:47,794 -Зар не видиш, Сусан? 487 00:18:47,836 --> 00:18:49,295 Ово-- Ово ће бити буди моја шанса 488 00:18:49,337 --> 00:18:51,214 да поцепам тог јебеног говна нови сероња 489 00:18:51,256 --> 00:18:52,966 са целим светом који гледа. 490 00:18:53,008 --> 00:18:55,635 -Сети се када се то десило мени кад сам имао Џона? 491 00:18:55,677 --> 00:18:58,471 -Ово је диван јебени дан за Америку! 492 00:18:58,513 --> 00:19:00,306 - Барем морам да јашем у хеликоптеру. 493 00:19:00,348 --> 00:19:02,142 -У реду, другар. Шта ће то бити? 494 00:19:02,183 --> 00:19:04,144 -Могу ли добити крофну у праху и чај? 495 00:19:04,185 --> 00:19:06,563 -Не кувам чај за типа. 496 00:19:06,604 --> 00:19:07,856 [???] 497 00:19:10,066 --> 00:19:12,527 -Пођи са мном, Гуеневере. 498 00:19:12,569 --> 00:19:14,195 -Сигурно знаш да не могу. 499 00:19:14,237 --> 00:19:17,532 - И зато што не можеш, нећеш? 500 00:19:17,574 --> 00:19:20,660 - Заклео сам се пред Богом да будем са Артуром. 501 00:19:20,702 --> 00:19:24,497 -Онда зар нећу више с тобом? 502 00:19:24,539 --> 00:19:29,836 Не. Збогом заувек, лепе моје... 503 00:19:29,878 --> 00:19:32,380 мој лепи Ланселоте. 504 00:19:32,422 --> 00:19:35,342 -Вов! То је било тако добро. -Стварно? 505 00:19:35,383 --> 00:19:36,843 -О, мој Боже. Ви сте били... То је било супер. 506 00:19:36,885 --> 00:19:38,928 То је било као Фолгерс реклама. 507 00:19:38,970 --> 00:19:40,555 -Цоол. 508 00:19:40,597 --> 00:19:43,183 па јеси ли узбуђен о емисији? 509 00:19:43,224 --> 00:19:44,392 Још само недељу дана. 510 00:19:44,434 --> 00:19:45,727 - Па, да, ваљда, 511 00:19:45,769 --> 00:19:47,437 али ти си тај са великом главном улогом. 512 00:19:47,479 --> 00:19:49,356 -Да, ја и Јохнни само треба да стојим тамо. 513 00:19:49,397 --> 00:19:52,734 - Цео наш посао је да само не какати та два сата. 514 00:19:53,777 --> 00:19:55,236 Али, ух, шта је са тобом? 515 00:19:55,278 --> 00:19:57,364 Мислим, никад те нисам везао као позоришна девојка. 516 00:19:57,405 --> 00:19:58,865 Шта са бићем навијачица и све. 517 00:19:58,907 --> 00:20:02,577 - Тајна је откривена. [смеје се] Стварно желим да будем глумица. 518 00:20:02,619 --> 00:20:05,538 У ствари, мој тата плаћа видео момак петсто долара 519 00:20:05,580 --> 00:20:07,540 да сними емисију за моју Емерсон апликацију. 520 00:20:07,582 --> 00:20:09,125 Нема притиска, зар не? [смеје се] 521 00:20:09,167 --> 00:20:11,753 -Вов. То-- То заправо звучи као велики притисак. 522 00:20:11,795 --> 00:20:14,589 Надам се да нећеш све упрскати са једном малом грешком. 523 00:20:14,631 --> 00:20:16,549 -Па, хеј, ако треба да се подсетите 524 00:20:16,591 --> 00:20:17,884 да си ти краљица горе, 525 00:20:17,926 --> 00:20:20,095 само ме погледај. Имам те. 526 00:20:20,136 --> 00:20:21,763 -Хвала, Јохн. 527 00:20:21,805 --> 00:20:23,640 -Џоне, морам да те измерим за твој оклоп. 528 00:20:23,682 --> 00:20:25,725 -Ох. Да, у реду. 529 00:20:25,767 --> 00:20:27,394 -Хеј, ум, 530 00:20:27,435 --> 00:20:29,270 хоћеш ли да се дружимо после емисије? 531 00:20:30,605 --> 00:20:32,899 Могли бисмо да славимо или утопи наше туге, 532 00:20:32,941 --> 00:20:34,234 у зависности од рецензија. 533 00:20:34,275 --> 00:20:36,903 -Ја-- Ја-- Мислим Можда сам слободан. 534 00:20:36,945 --> 00:20:38,780 - Он никада нема планове. Он ће то учинити. 535 00:20:39,531 --> 00:20:41,032 -Супер. Видимо се онда. 536 00:20:44,035 --> 00:20:45,829 -Срање. Јохне, управо си добио састанак 537 00:20:45,870 --> 00:20:47,497 са најзгоднијом девојком у школи. 538 00:20:47,539 --> 00:20:48,915 -Да, ваљда јесам. 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,168 -Понижење бића а нико коначно није готов. 540 00:20:52,210 --> 00:20:56,172 -Хеј, треба ми најмањи цоцктаил имамо за Јована. 541 00:20:56,214 --> 00:20:57,590 помоћник у гардероби: Шта је са додатним, екстра, 542 00:20:57,632 --> 00:20:58,925 екстра мали? 543 00:20:58,967 --> 00:21:01,428 -Не, оне су још увек превелике. 544 00:21:01,469 --> 00:21:03,972 Позовите компанију и видите ако могу посебно да направе 545 00:21:04,014 --> 00:21:07,642 мањи сандук него они икада направљено раније. За Џона. 546 00:21:07,684 --> 00:21:08,852 -У реду је. Нико ни не зна 547 00:21:08,893 --> 00:21:10,103 о којем Јовану говори. 548 00:21:10,145 --> 00:21:13,523 -За Јохна Беннетта од 48, Цлиффорд Лане, 549 00:21:13,565 --> 00:21:16,401 који има изузетно мало препоне мерење. 550 00:21:18,653 --> 00:21:20,488 -Мрзим посаду. 551 00:21:23,992 --> 00:21:25,577 [???] 552 00:21:32,500 --> 00:21:34,794 -Матти, је ли све у реду? 553 00:21:34,836 --> 00:21:35,962 -Да, зашто? 554 00:21:36,004 --> 00:21:37,714 -Зато што не вриштиш. 555 00:21:37,756 --> 00:21:41,009 -То је зато што је данас тај дан Коначно сам га забио у дупе 556 00:21:41,051 --> 00:21:42,635 вашег председника, Слицк Виллие. 557 00:21:42,677 --> 00:21:45,513 -Ти-- Ти-- Ти ћеш радити анал Билл Цлинтон? 558 00:21:45,555 --> 00:21:47,307 - Проклето си у праву. 559 00:21:47,349 --> 00:21:50,643 А ја ћу рећи: „Хеј, хвала за отварање толико нових радних места, 560 00:21:50,685 --> 00:21:52,520 јер сада имам два од њих." -Цоол. 561 00:21:52,562 --> 00:21:54,689 Видео сам политички цртани филм ти си то украо. 562 00:21:54,731 --> 00:21:56,316 Онда-- Онда ћу му рећи-- ја ћу рећи, 563 00:21:56,358 --> 00:21:58,651 „Видимо се линија незапослености, сероњо. 564 00:21:58,693 --> 00:22:00,403 Јер сада када имамо НАФТА, 565 00:22:00,445 --> 00:22:03,323 можемо да запослимо мексичког председника за 60% попуста." 566 00:22:03,365 --> 00:22:05,325 -Зашто би био на линији незапослености? 567 00:22:05,367 --> 00:22:06,868 Управо си рекао да имаш два посла. 568 00:22:06,910 --> 00:22:07,994 -То је само за прву шалу. 569 00:22:08,036 --> 00:22:09,245 А онда када оде 570 00:22:09,287 --> 00:22:10,663 са репом међу ногама, 571 00:22:10,705 --> 00:22:11,998 Ја ћу ићи-- Ја ћу ићи, 572 00:22:12,040 --> 00:22:13,500 „Хеј, шта сам ја, нацрт? 573 00:22:13,541 --> 00:22:14,959 Зато што ме избегаваш." 574 00:22:16,086 --> 00:22:17,420 -А ти, тетка Сусе? 575 00:22:17,462 --> 00:22:18,838 Јесте ли узбуђени да упознам председника? 576 00:22:18,880 --> 00:22:20,382 - Више сам узбуђена 577 00:22:20,423 --> 00:22:23,677 прва велика емисија моје бебе овог петка. 578 00:22:23,718 --> 00:22:26,012 - Није то тако велика ствар, мама. Немамо никакве линије. 579 00:22:26,054 --> 00:22:27,931 Мислим да није публика чак ће нас приметити. 580 00:22:27,972 --> 00:22:30,850 -Ипак, ти си тако храбар горе са свим тим очима 581 00:22:30,892 --> 00:22:33,353 зурећи у тебе. -Како то мислиш? 582 00:22:33,395 --> 00:22:35,438 Па, да јесам петсто људи ме гледа, 583 00:22:35,480 --> 00:22:37,941 Био бих престрављен. 584 00:22:37,982 --> 00:22:41,027 Не знам како глумци од Нунсенсе-а то ради сваке ноћи. 585 00:22:41,069 --> 00:22:43,571 -Пет стотина? -Ох, барем. 586 00:22:43,613 --> 00:22:44,698 -Све у исто време. 587 00:22:44,739 --> 00:22:46,700 -О, душо, цео град долази. 588 00:22:46,741 --> 00:22:48,618 Рекао сам свима. 589 00:22:48,660 --> 00:22:50,912 Моја беба, звезда Бродвеја. 590 00:22:52,997 --> 00:22:56,209 [дахће] Ох, Матти, можда и хоћу изуј моје ципеле вечерас. 591 00:22:56,251 --> 00:22:57,877 - Бацио сам их. 592 00:22:57,919 --> 00:23:00,255 [сирене завијају] 593 00:23:00,296 --> 00:23:02,340 [???] 594 00:23:05,593 --> 00:23:06,636 - Запамтите да кажете, 595 00:23:06,678 --> 00:23:08,471 „Дункин' Донутс одмах поред Мас Пике“. 596 00:23:08,513 --> 00:23:09,931 -[руга се] Не брини. 597 00:23:09,973 --> 00:23:11,850 Знам тачно шта ћу рећи. 598 00:23:13,268 --> 00:23:15,437 -ПОТУС је у покрету. 599 00:23:15,478 --> 00:23:17,439 Молим само председника имати једну крофну. 600 00:23:17,480 --> 00:23:19,399 [неразговетно брбљање] 601 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 -Матти, зар ово није узбудљиво? 602 00:23:21,151 --> 00:23:23,319 О мој боже. Ево га долази. -[публика навија] 603 00:23:23,361 --> 00:23:25,405 - Па, здраво. 604 00:23:25,447 --> 00:23:27,782 Хвала што сте ми дозволили да посетим са тобом данас поподне. 605 00:23:27,824 --> 00:23:30,326 -Добро дошли у Дункин' Донутс, господине председниче. 606 00:23:30,368 --> 00:23:32,287 -Па, мора да јеси Мисс Массацхусеттс. 607 00:23:32,328 --> 00:23:35,081 -[смејање] Ох, драги. 608 00:23:35,123 --> 00:23:38,668 Ох. Мм. Ух, морам да пишким. 609 00:23:38,710 --> 00:23:41,254 - Па, боже, шта да наручим? 610 00:23:41,296 --> 00:23:43,089 да видимо. Све изгледа добро. 611 00:23:43,131 --> 00:23:45,300 Било каква препорука? -Да. 612 00:23:46,134 --> 00:23:49,763 Препоручујем вам-- урадите-- радиш бољи посао. 613 00:23:49,804 --> 00:23:51,598 -Извини? -Ти-- 614 00:23:51,639 --> 00:23:53,933 Ти не радиш веома добар посао. 615 00:23:53,975 --> 00:23:56,269 И-- И-- И, да. 616 00:23:56,311 --> 00:23:58,188 -Па, извини осећаш се тако. 617 00:23:58,229 --> 00:23:59,939 Волео бих да знам ваше мисли. 618 00:23:59,981 --> 00:24:02,442 -Па,... 619 00:24:02,484 --> 00:24:05,445 Ваша економија је лоша. 620 00:24:05,487 --> 00:24:07,364 - Па, осећам твој бол, 621 00:24:07,405 --> 00:24:09,657 и желим да чујем ваше притужбе. 622 00:24:09,699 --> 00:24:11,785 Слушајте, народе, да ли би вам сметало дајте нам неколико минута за разговор? 623 00:24:11,826 --> 00:24:13,286 Мислим да је мало нервозан. - [шкљоцање камере] 624 00:24:13,328 --> 00:24:15,955 -Наравно, господине. Бићемо одмах напољу. 625 00:24:15,997 --> 00:24:18,458 -Сада ми реци шта осећаш. 626 00:24:18,500 --> 00:24:21,211 -Мислим да смрдиш. 627 00:24:21,252 --> 00:24:23,463 -И-- А ти си-- А ти радиш ђубретарски посао. 628 00:24:23,505 --> 00:24:25,715 -Стварно? -Да. 629 00:24:25,757 --> 00:24:27,967 - Па слушај овде, ти говно говно. 630 00:24:28,009 --> 00:24:29,552 Имаш неки сет јебених јаја. 631 00:24:29,594 --> 00:24:31,054 Одвајам време из дана 632 00:24:31,096 --> 00:24:33,306 да посетим твоју малу продавницу гована а ти ми дајеш усне? 633 00:24:33,348 --> 00:24:35,684 Можда је прави проблем ти си само јебени губитник. 634 00:24:35,725 --> 00:24:36,643 -Али-- -Јеби се. 635 00:24:36,685 --> 00:24:38,186 Мисли да си тако јебено чврст 636 00:24:38,228 --> 00:24:39,479 са твојим јебеним устима. 637 00:24:39,521 --> 00:24:41,064 Зашто не узмеш замахнуо на мене, јак момак? 638 00:24:41,106 --> 00:24:42,649 Узвратићу ти тако јако 639 00:24:42,691 --> 00:24:44,359 нећеш ни препознати твој јебени курац. 640 00:24:44,401 --> 00:24:46,069 -Ум-- -И обријај се, свињо. 641 00:24:46,111 --> 00:24:47,445 Јебени председник је овде. 642 00:24:47,487 --> 00:24:49,239 Слушај, баци мало јебени Мунцхкинс у торби, 643 00:24:49,280 --> 00:24:50,740 дај ми шољицу кафе и стиснем ми руку 644 00:24:50,782 --> 00:24:52,242 и осмех на прозор 645 00:24:52,283 --> 00:24:54,035 тако да људи знају да имамо добро јебено време. 646 00:24:54,869 --> 00:24:55,704 -Иди! 647 00:25:00,875 --> 00:25:03,211 [шкљоцање камере] 648 00:25:03,253 --> 00:25:06,256 -Тако је. Настави да се смејеш, ти јебена псећа вагина. 649 00:25:07,090 --> 00:25:08,550 У реду, добили су. 650 00:25:12,220 --> 00:25:13,888 Кафа је хладна, сероњо. 651 00:25:15,390 --> 00:25:18,393 - [шкљоцање камере] -[репортери галаме] 652 00:25:20,103 --> 00:25:22,939 -Срећем председника, али још увек не Кортни Кокс? 653 00:25:22,981 --> 00:25:24,524 који курац? 654 00:25:24,566 --> 00:25:28,069 [???] 655 00:25:28,111 --> 00:25:29,529 -Јеби га,јеби,јеби. 656 00:25:29,571 --> 00:25:31,906 Човече, представа је за два сата. Не могу ово да урадим. 657 00:25:31,948 --> 00:25:33,783 -Да, можеш. Проћи ће одлично. 658 00:25:33,825 --> 00:25:35,869 -Зашто је мама морала да уђе моја јебена глава? 659 00:25:35,910 --> 00:25:38,038 Стотине људи гледају. Не могу горе. 660 00:25:38,079 --> 00:25:39,914 Успаничићу се. -Па, увек можемо да платимо кауцију. 661 00:25:39,956 --> 00:25:42,709 -Да. Не. Не, брате. Не можемо пустити. 662 00:25:42,751 --> 00:25:44,294 Ерин никада неће изађи са мном, 663 00:25:44,336 --> 00:25:46,046 и она ће ме мрзети до краја живота. 664 00:25:46,087 --> 00:25:47,380 Мислим, чуо си је. Они снимају емисију 665 00:25:47,422 --> 00:25:49,090 за њену пријаву на факултет. 666 00:25:49,758 --> 00:25:51,634 -Имам идеју. 667 00:25:51,676 --> 00:25:57,474 ? Желим да будем девојка? ? Са највише торте? 668 00:25:59,100 --> 00:26:00,769 ? Он само воли...? 669 00:26:00,810 --> 00:26:02,729 -Блаире. - Вау, батице. 670 00:26:02,771 --> 00:26:05,065 Јесте ли икада чули за куцање? -Блер, потребна нам је твоја помоћ. 671 00:26:05,106 --> 00:26:07,400 -Зар не би требало да будете спремате се за своју игру? 672 00:26:07,442 --> 00:26:09,110 -Да, па, Џони има проблема. 673 00:26:09,152 --> 00:26:10,737 Треба му мало, ух, нешто. 674 00:26:10,779 --> 00:26:12,238 Ти-- Имаш ли нешто меко? 675 00:26:12,280 --> 00:26:15,241 -Мислио сам да смо већ утврђено да нисам ваш дилер. 676 00:26:15,283 --> 00:26:17,118 - Хајде, Блаир. Ја и Џони смо попушили. 677 00:26:17,160 --> 00:26:18,411 Ормар је гол. 678 00:26:18,453 --> 00:26:19,662 -Блер, молим те. Не могу то да урадим. 679 00:26:19,704 --> 00:26:21,164 Не могу да изађем на тој сцени, у реду? 680 00:26:21,206 --> 00:26:22,457 Превише сам уплашен. 681 00:26:22,499 --> 00:26:24,292 Молим те, преклињем те. 682 00:26:25,001 --> 00:26:29,631 -У реду. Имаш среће. Пејџ је направила ове колачиће. 683 00:26:29,673 --> 00:26:31,758 Супер мекано. -Јестиво? 684 00:26:31,800 --> 00:26:34,260 -Да, узео сам једну, као, пре 30 минута, 685 00:26:34,302 --> 00:26:36,471 и само осећам супер хладан и фокусиран. 686 00:26:36,513 --> 00:26:37,806 Узми једну пре излазиш на сцену 687 00:26:37,847 --> 00:26:39,140 и ти ћеш лебде кроз представу. 688 00:26:39,182 --> 00:26:40,308 -Хвала ти, Блаир. 689 00:26:40,350 --> 00:26:41,810 Лако је изгубити из вида, 690 00:26:41,851 --> 00:26:43,645 али дроге увек су решење. 691 00:26:43,687 --> 00:26:45,438 -Па, видимо се на представи? 692 00:26:45,480 --> 00:26:46,564 -Апсолутно не. 693 00:26:48,066 --> 00:26:50,193 [???] 694 00:26:51,861 --> 00:26:54,114 -У реду, јеси ли спреман? Ево нас. 695 00:26:54,155 --> 00:26:55,365 -Да, једемо колачић, 696 00:26:55,407 --> 00:26:57,367 не идем на јебени месец. Смири се. 697 00:27:01,746 --> 00:27:02,831 -Хеј, Џоне. 698 00:27:03,373 --> 00:27:04,207 -Ерин. 699 00:27:05,208 --> 00:27:07,335 Вау. [смеје се] Изгледаш невероватно. 700 00:27:07,377 --> 00:27:09,212 -Хвала. И ти такође. 701 00:27:09,254 --> 00:27:11,673 Видимо се тамо. Запамти, ти си мој камен. 702 00:27:15,510 --> 00:27:17,721 [публика брбља нејасно] 703 00:27:19,431 --> 00:27:21,224 Тед: Хух, велика публика. 704 00:27:21,266 --> 00:27:23,476 -Да, кога брига? Док изађемо тамо, 705 00:27:23,518 --> 00:27:24,978 бићемо хладни као курац. 706 00:27:25,020 --> 00:27:26,855 -Јохн, имаш телефонски позив. 707 00:27:28,106 --> 00:27:29,315 -Хало? 708 00:27:29,357 --> 00:27:31,651 -Момци, немојте јести они колачићи! 709 00:27:31,693 --> 00:27:33,737 -Шта? -Опуцани су печуркама 710 00:27:33,778 --> 00:27:35,989 или неко срање. Тренутно сам у јебеном паклу. 711 00:27:36,031 --> 00:27:37,323 -Шта није у реду? -Каже да не једем 712 00:27:37,365 --> 00:27:38,575 - колачићи. -Шта? 713 00:27:38,616 --> 00:27:39,576 -Већ јесмо. 714 00:27:39,617 --> 00:27:42,495 -Не! Боже. Ох, Боже. Не! 715 00:27:42,537 --> 00:27:43,830 -О, Боже, шта ти се дешава? 716 00:27:43,872 --> 00:27:46,499 -Морам да се убијем као 500-годишња жена. 717 00:27:46,541 --> 00:27:48,335 Јеби га! Не могу да причам. 718 00:27:48,376 --> 00:27:50,045 Када будем имао 500, морам да умрем. 719 00:27:50,086 --> 00:27:52,339 - Она је полудела! шта да радимо? 720 00:27:52,380 --> 00:27:54,549 -Ох, срање! -Шта ћемо јеботе? 721 00:27:54,591 --> 00:27:55,759 -Морамо да повратимо. 722 00:27:55,800 --> 00:27:57,427 [обојица се гуше] 723 00:27:57,469 --> 00:28:00,180 -Не знам како девојке ово раде све време. То је немогуће. 724 00:28:00,221 --> 00:28:03,141 -Немам гег рефлекс. Молим те, не дозволи да то изађе. 725 00:28:04,225 --> 00:28:06,895 [неразговетно брбљање] 726 00:28:07,896 --> 00:28:09,481 - Хеј, Матти, Видео сам те на вестима. 727 00:28:10,982 --> 00:28:12,901 -Да? -Морам те питати. 728 00:28:12,942 --> 00:28:14,361 Шта си рекао председнику? 729 00:28:14,402 --> 00:28:16,696 -[руга се] ја-- ја-- 730 00:28:16,738 --> 00:28:18,615 Звао сам га лажљиво говно, 731 00:28:18,656 --> 00:28:20,700 и-- и скоро је заплакао. 732 00:28:20,742 --> 00:28:23,745 Да. И онда-- И онда ја-- Бацио сам га кафом. 733 00:28:23,787 --> 00:28:25,705 -Стварно? -Да. 734 00:28:25,747 --> 00:28:27,957 Ја-- победио сам. 735 00:28:27,999 --> 00:28:29,292 -Свиђа ми се тај Дункин' Донутс. 736 00:28:29,334 --> 00:28:30,919 Једном сам тамо видео Цоуртенеи Цок. 737 00:28:30,960 --> 00:28:34,422 -Ох! Мора да се шалиш са мном! 738 00:28:34,464 --> 00:28:36,091 -Јеби га, Тедди. Имамо темпиране бомбе 739 00:28:36,132 --> 00:28:37,217 у нашим стомакима. 740 00:28:37,258 --> 00:28:38,802 -Добро, хајде само смири се овде. 741 00:28:38,843 --> 00:28:40,011 Како се сада осећаш? 742 00:28:40,845 --> 00:28:42,806 - Управо сада, Заправо се осећам добро. 743 00:28:42,847 --> 00:28:46,059 -И ја. Можда... Можда Блаир једноставно не могу да поднесем њен лонац. 744 00:28:46,101 --> 00:28:48,478 -Да. Ох, Боже, да. То је оно што је. 745 00:28:48,520 --> 00:28:50,230 Она је лака. Не као ми. 746 00:28:50,271 --> 00:28:51,731 Ми смо јебени стручњаци за лонце. 747 00:28:51,773 --> 00:28:53,441 -Да, можда и неће удари нас једнако јако. 748 00:28:53,483 --> 00:28:55,485 -Чувари, тридесет секунди. Ви сте на. 749 00:28:59,114 --> 00:29:01,074 -Ох, јеботе. 750 00:29:01,116 --> 00:29:02,742 -Драга Гуеневере, 751 00:29:02,784 --> 00:29:05,245 твоја лепота је опојна. 752 00:29:05,286 --> 00:29:08,081 - Не смете да говорите такве ствари унутар зидина замка. 753 00:29:08,123 --> 00:29:10,000 -Не могу да задржим своја осећања. 754 00:29:10,041 --> 00:29:12,168 Верујем да падам заљубљен у тебе. 755 00:29:12,210 --> 00:29:14,796 -Драги мој Ланселот, спусти глас. 756 00:29:14,838 --> 00:29:16,798 Чувари ће те чути! 757 00:29:19,217 --> 00:29:22,429 [гласно] кажем, чуће те стражари! 758 00:29:22,470 --> 00:29:23,888 [публика мрмља] 759 00:29:27,142 --> 00:29:28,059 [Џон узвикује] 760 00:29:31,354 --> 00:29:33,606 -Сви буље у нас. 761 00:29:33,648 --> 00:29:35,400 -Толико очију. 762 00:29:37,402 --> 00:29:39,946 -Не знам ко је више у представи. 763 00:29:39,988 --> 00:29:43,116 -Мислим да људи не седе у столицама су у представи. 764 00:29:43,158 --> 00:29:45,952 - Они ће знати, Тедди. Сви нас гледају. 765 00:29:45,994 --> 00:29:47,620 - Сви ће они знам да смо на дрогама. 766 00:29:47,662 --> 00:29:50,498 -Не, нису. Нико неће знам да смо на дрогама. 767 00:29:50,540 --> 00:29:53,001 -Ох, сигуран сам да хоће. Они су знаће да смо на дрогама. 768 00:29:53,043 --> 00:29:54,794 -Не, не ако задржимо стишамо наше гласове 769 00:29:54,836 --> 00:29:56,796 и шапутати као што тренутно радимо. 770 00:29:56,838 --> 00:30:00,091 - Какав занимљив преокрет. 771 00:30:00,842 --> 00:30:03,636 -Ланцелоте, то-- неполитично је 772 00:30:03,678 --> 00:30:05,680 за нас да наставимо на овај начин. 773 00:30:05,722 --> 00:30:08,141 -Линија? -Немате никакве линије. 774 00:30:08,183 --> 00:30:09,392 -Добро, онда ћу импровизовати. 775 00:30:09,434 --> 00:30:13,063 АЛФ, не можеш јести мачку. Божић је. 776 00:30:13,104 --> 00:30:14,189 [Џон мокри] 777 00:30:15,607 --> 00:30:17,984 - Исусе јебени Христе, пишаш ли? 778 00:30:18,026 --> 00:30:21,154 -То је превелики притисак! Не желим да одрастем! 779 00:30:21,196 --> 00:30:23,323 -Он је само дечак, сви! 780 00:30:23,365 --> 00:30:24,908 -Шта то јеботе радиш? 781 00:30:24,949 --> 00:30:28,036 -Хеј, постоји демон у мојој гузици, ок? 782 00:30:28,078 --> 00:30:30,038 [грунтање] 783 00:30:30,080 --> 00:30:31,331 -Линија? 784 00:30:31,373 --> 00:30:33,708 [???] 785 00:30:36,419 --> 00:30:38,546 мислим, могло је бити и горе. 786 00:30:38,588 --> 00:30:40,256 Нисмо умрли. 787 00:30:43,385 --> 00:30:44,844 -Ерин. -Јеби се, Јохн. 788 00:30:44,886 --> 00:30:46,429 -Ерин, чекај. молим те. Тако ми је жао. 789 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 ја и Теди, нахранили смо се лошим колачићима, 790 00:30:48,223 --> 00:30:49,641 а ја јебено... Забрљао сам, ок? 791 00:30:50,558 --> 00:30:52,102 Али оно што смо осећали на тим пробама, 792 00:30:52,143 --> 00:30:53,478 то је било стварно, зар не? 793 00:30:54,479 --> 00:30:55,689 Мислим, било је за мене. 794 00:30:55,730 --> 00:30:57,065 -Јеси ли јебено луд? 795 00:30:57,107 --> 00:30:59,401 Ти само потпуно и масовно ме јебео! 796 00:30:59,442 --> 00:31:02,362 -Можда бисмо могли разговарати о томе доле код Фриендли'с-а? 797 00:31:02,404 --> 00:31:04,030 [смех] 798 00:31:04,072 --> 00:31:07,117 - Ја бих буквално радије затворски секс са Џефријем Дамером. 799 00:31:08,076 --> 00:31:09,202 Збогом Џоне. 800 00:31:09,244 --> 00:31:10,495 И јеби се, Тед. 801 00:31:16,584 --> 00:31:18,962 -Знаш, има, као, 10% шансе 802 00:31:19,004 --> 00:31:20,255 још смо на сцени. 803 00:31:20,797 --> 00:31:23,883 [???] 804 00:31:23,925 --> 00:31:26,594 Јован: Активности. 805 00:31:26,636 --> 00:31:29,305 Играо. 806 00:31:29,347 --> 00:31:30,932 -Лепо. 807 00:31:32,475 --> 00:31:35,437 [???] 808 00:31:35,478 --> 00:31:38,231 [„Свима је потребан најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 809 00:31:38,273 --> 00:31:42,569 ? Ох, имаш ли главу? ? Од неког ужасног? 810 00:31:42,610 --> 00:31:45,613 ? А ипак, авај? ? Да те неко обожава? 811 00:31:47,282 --> 00:31:51,077 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 812 00:31:51,119 --> 00:31:53,621 ? Срећан сам што сам твој? 813 00:31:53,663 --> 00:31:56,291 ? Ја сам само кловн? 814 00:31:57,125 --> 00:32:00,253 ? И ја ћу те оборити? 815 00:32:00,295 --> 00:32:02,339 ? Али те једноставно није брига? 816 00:32:02,380 --> 00:32:06,426 ? Јер твој ? 817 00:32:06,468 --> 00:32:08,845 ? Најбољи пријатељ сам ја? 818 00:32:08,887 --> 00:32:11,014 [???] 819 00:32:11,064 --> 00:32:15,614 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0